Riel Atienza: Бид энд хүйтэн хандлага олж хараагүй

Филиппин улсын иргэн Террил Атиенза агсны гэр бүлийнхэн нутаг буцлаа.Тэд хуулийн байгууллагад өөрсдийн төлөөлөх эрхийг Сэтгүүлч С.Будрагчаад бүрэн шилжүүлсэн аж. Мөн тэд буцахдаа сэтгэлийн үгээ ийн илэрхийлжээ.

ТЕРРИЛ АТИЕНЗАГИЙН ТОМ ОХИН Riel Atienza:

ХҮН ЧАНАР ХИЛ ХЯЗГААРААС АГУУ БОЛОХЫГ МОНГОЛЫН АРД ТҮМЭН БИДЭН ОЙЛГУУЛЛАА

Сайн байна уу, Будрагчаа ах аа,

Танд хэрхэн зөв талархлаа илэрхийлэхээ би сайн мэдэхгүй байна. Гэхдээ үүнийг заавал хэлэх хэрэгтэй санагдлаа.
Та миний ээжийн хэргийг зүгээр нэг сурвалжилсангүй.
Та бидэнтэй хувь хүнийхээ хувьд хамт зогссон.

Бидний өмнө хэзээ ч мэдээгүй, төсөөлж ч байгаагүй хаалгануудыг та нээж өгсөн.
Сэтгэлтэй, үнэнээсээ санаа тавьдаг хүмүүсийг та бидэнд танилцуулсан.
Та биднийг зөөж, чиглүүлж, Монгол орныг өөрийн нүдээрээ харж буйгаар бидэнд харуулсан.

Монголд ирэхээс өмнө бидний зүрх сэтгэл айдас, өвдөлтөөр дүүрэн байсан.
Гэвч энд бид хүйтэн хандлага олж хараагүй.
Бид дулааныг олж харсан.
Бид энэрэнгүй сэтгэлийг олж мэдэрсэн.
Бид биднийг сонсож, бидэнтэй хамт уйлж, нэг хэлээр ярьдаггүй ч гэр бүлийн хүн шиг хүлээн авсан хүмүүсийг олж харсан.

Таны ачаар бид маш чухал нэг зүйлийг ойлгосон:
Нэг хүний хийсэн муу үйлдэл бүхэл бүтэн улс үндэстнийг тодорхойлдоггүй юм байна.

Биднийг угтан авсан нь Монголчууд байсан.
Биднийг хамгаалсан нь Монголчууд байсан.
Хүн чанар хил хязгаараас илүү агуу гэдгийг бидэнд сануулсан нь Монголчууд байсан.

Бид өөр өөр хэлээр ярьж магадгүй.
Гэхдээ бид адилхан хүмүүс.
Бид адилхан л цус урсдаг.
Адилхан уйлдаг.
Адилхан өвдөлтийг мэдэрч, адилхан найдвар тээдэг.

Таны зориг, үнэнч шударга байдал, халуун сэтгэлд баярлалаа.
Та миний ээжид болон манай гэр бүлд хийсэн бүхнийг бид хэзээ ч мартахгүй.
Та энэ хэргийн чиглэлийг өөрчилсөн төдийгүй,
Монгол орныг бидний харж ойлгох ойлголтыг бүрмөсөн өөрчилсөн.

Манай гэр бүлээс танд — чин сэтгэлийн талархал илэрхийлье.

Үнэхээр их баярлалаа.